翻译者简介

赵振平（微信号：laohouzi999），PostgreSQL中国社区主席、数据库专家、计算机畅销书作家、贵州省省管专家、太阳塔科技CTO、国家首批大数据高级职称、腾讯最具价值专家（TVP）、电子工业出版社签约作家、出版了技术专著《Oracle数据库精讲与疑难解析》、《成功之路：Oracle 11g学习笔记》、《IT架构实录》。

作为PostgreSQL的主要贡献者，EDB今天宣布，它已经收购了大名鼎鼎的公司：第二象限（2nd Quadrant）。这笔交易汇集了全球顶尖的PostgreSQL专家，融合了数十年的经验和两个一流的技术团队。它还大大扩展了EDB的能力，以满足大量全球客户的需求，并为PostgreSQL市场的当前和未来奠定基础。

强强联合！

随着企业继续将PostgreSQL作为数据中心、云和混合环境中现代化战略的核心部分，PostgreSQL的应用呈爆炸式增长。伴随这些变化的是对人才资源的日益增长的需求，这些人才可以帮助企业从PostgreSQL部署的任何地方获得最大的收益。

“Postgres正在经历前所未有的增长，EDB也是如此。由首席执行官西蒙里格斯（Simon Riggs）领导的第二象限团队（2nd Quadrant team）已经建立了一支由PostgreSQL专家组成的极具才华的团队，他们和我们一样，痴迷于为客户服务”，EDB首席执行官Ed Boyajian说：“我们共同处于为市场提供更大价值的完美位置。客户可以接触到世界上最资深的PostgreSQL专家团队，和最好的解决方案。”

PostgreSQL未来可期！

此次收购将整合两家公司PostgreSQL的核心贡献者。新的统一专家团队具有悠久的历史，和丰富的PostgreSQL优化能力，他们将会全球提供服务。

“我30多年前就开始从事Postgres研究，最近又与这个项目重新建立了联系”，Postgres的鼻祖、麻省理工学院教授michael stonebraker说：“EDB和2nd Quadrant为Postgres的成长所做的贡献是惊人的。成立一家公司对于每个Postgres用户来说都是一个重大的里程碑，无论是现在还是将来。”

“EDB和2nd Quadrant工程团队将联手加快Postgres的创新，并应对新的机遇，如混合云、地理分布、分析、极限写入可用性和物联网，”第二象限首席执行官西蒙·里格斯（Simon Riggs）说。“我们将共同培养出一批优秀的Postgres人才，帮助我们应对客户需求和挑战。”

“我们仍然致力于贡献Postgres开源社区”，EDB的首席技术官Marc Linster说：“这一合并的全球团队为我们提供了一个以敏捷和快速响应的方式响应最严格的企业需求的机会。我们合并后的公司将在多个领域领先。当然，首先是Postgres，此外，混合云部署、极高的可用性、容器化以及与Oracle的数据库兼容性，以及任何地方的组织都可以使用的专业知识和技术。”

领导力！

合并后的团队将在EDB首席执行官Ed Boyajian的领导下运作。数据库先驱simon riggs将继续扮演PostgreSQL研究员的重要角色，致力于技术战略和宣传。

交易亮点！

l 超过500名员工，包括26名PostgreSQL贡献者和提交者

l 超过5000家客户，其中超过25%的财富500强公司

l 总部位于马萨诸塞州贝德福德，在欧洲和亚洲设有办事处，包括英国、意大利、荷兰、德国、西班牙、印度、日本、韩国、澳大利亚和新加坡

l 支持企业PostgreSQL需求的组合产品组合，从极高的可用性、可扩展性和安全性到混合云和地理分布。

运营！

两个公司将以EDB品牌出现。目前的客户将继续得到同样的世界级支持和服务。